2 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 Jake Raye begon 3 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 domineren halverwege de ronde, Demonstreert een hogere slagsnelheid, 4 00:00:17,000 --> 00:00:20,800 Allemaal klappen met dodelijke precisie. 5 00:00:20,800 --> 00:00:24,00 Ik vertrouw op het scorebord Die van hem staat altijd bovenaan. 6 00:00:24,00 --> 00:00:26,500 Hij zou nalatig zijn geweest op grote schaal 7 00:00:26,500 --> 00:00:28,500 te openen voor Mickey Sheehan. 8 00:00:28,500 --> 00:00:31,000 VUIST VAN BLOED 2 Sheehan, de uitdager uit Ierland, 9 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 VUIST VAN BLOED 2 hij zal naar beneden moeten gaan als hij niet wil worden neergehaald 10 00:00:33,500 --> 00:00:35,500 om deze oorlog te winnen! 11 00:00:35,500 --> 00:00:37,000 Raye komt binnen! 13 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 En sloeg hem met zijn rechterhand recht in het gezicht 14 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 stuitert Sheehan terug op de touwen! 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,500 Er is een trapcombinatie naast de voet en vuisten! 18 00:00:44,500 --> 00:00:46,000 Hij slaat Sheehan ermee rechter kruis! 19 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Raye slaat hem opnieuw 20 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 met een terugtrap, Sheehan Heb hem helemaal gemist! 21 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Val hem aan, man. Haal hem neer. 22 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Sla recht op het lichaam! 23 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Sheehan was stomverbaasd, maar herstel snel! 24 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Raye kwam weer naar voren en nam hem in een bocht in het touw. 25 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Oh harde klap op Sheehan's hoofd 26 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 hij kwam snel terug! 27 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Hij rolt langs het touw, hij herstelde 28 00:01:02,000 --> 00:01:03,500 Onhandige linkerslag, probeer in de tegenaanval te komen! 29 00:01:03,500 --> 00:01:05,000 Ik weet niet waar Sheehan heeft het gevonden 30 00:01:05,000 --> 00:01:06,500 het uithoudingsvermogen om standvastig te blijven! 31 00:01:06,500 --> 00:01:08,000 Hij krijgt echt een klap! 32 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Raye bukte zich en keek naar rechts 33 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 en begon stoten uit te delen links weer rechts. 34 00:01:11,000 --> 00:01:12,500 Sheehan moet tegen de touwen leunen! 35 00:01:12,800 --> 00:01:15,000 Zijn linker- en rechteroogleden gekrast 36 00:01:15,000 --> 00:01:17,500 Raye stopte en deed alsof hij kon het niet vinden 37 00:01:17,500 --> 00:01:19,000 Hoe Mickey Sheehan te elimineren 38 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 Sheehan kwam dichterbij en sprak De bel eindigt rond vijf! 40 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Raye gaat terug naar zijn hoek. 41 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Mickey Sheehan heeft het allemaal nodig de hulp die hij heeft. 42 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Zijn benen wel kan beven, 43 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 Hij vertoonde zeer weinig tekenen zwakte of vermoeidheid. 44 00:01:33,000 --> 00:01:34,500 Raye... - Maak hem af, Jake. 45 00:01:34,500 --> 00:01:36,000 Laat hem met rust voor ons Ga weg! 46 00:01:36,000 --> 00:01:37,800 Wat probeer ik in godsnaam te doen? 47 00:01:37,800 --> 00:01:38,800 Hij zal niet "de vloer meten". 48 00:01:38,800 --> 00:01:42,000 We hebben al ingezet op deze ronde, kerel. Weg met hem. 49 00:01:42,000 --> 00:01:44,500 Hé, jij legt het geld neer, dan vecht je tegen hem. 50 00:01:44,500 --> 00:01:47,000 Wees gegroet El Paso, Texas, 51 00:01:47,000 --> 00:01:49,800 vechtend opgegroeid in de Gouden Handschoen, 52 00:01:49,800 --> 00:01:53,000 gecombineerd met vechtsporttraining. 53 00:01:53,000 --> 00:01:55,800 Dit is zijn 15e titel Verdedig de overwinning. 54 00:01:55,800 --> 00:01:58,000 Bruce Boom Boom Kanon, Freddy Grosblat, 55 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Marsmannetje de Haai Rosenberg en Brian Gilby Gilbert! 56 00:02:02,000 --> 00:02:03,800 Mickey Sheehan is er één Dappere, confronterende vechter 57 00:02:03,800 --> 00:02:05,800 waarbij de bokser op zijn vele vuisten vertrouwde... - Nog twee seconden. 58 00:02:05,800 --> 00:02:07,000 Maar vanavond tot nu toe hij 59 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 richt zich vooral op de verdediging. 60 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Ze begonnen, de mannen stonden op 61 00:02:11,000 --> 00:02:12,500 terwijl we spreken. - Versla hem, Jake! 62 00:02:12,500 --> 00:02:14,000 Sheehan moet echt gaan. 63 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Wacht, er is een bel! 64 00:02:15,000 --> 00:02:17,800 Vergeet die gedachte, Raye is vastbesloten te verslaan 65 00:02:17,800 --> 00:02:20,000 roundhouse-trap aan de rechterkant Sheehan springt de hoek in 66 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Schop tegen het been en stomp tegen de rechterkin 68 00:02:23,000 --> 00:02:24,500 Nu is het tijd om aan het stuur te draaien. 69 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 Wauw! - Ja, goed! 70 00:02:25,500 --> 00:02:26,500 Heel mooi, heel mooi! 71 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 Hij gaat rechts slaan, oh. 73 00:02:29,800 --> 00:02:30,800 Hij stopte! 74 00:02:30,800 --> 00:02:33,000 Sheehan ziet er gekwetst uit, hij uitgestrekt aan het touw! 75 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Stop! 76 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 De scheidsrechter komt kijken! 77 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Weet je zeker dat het goed is? 78 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Wat is er aan de hand? 79 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 Sheehan duwt de scheidsrechter weg! 80 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 Hij liep richting Jake. 81 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Hij heeft zwakke hooks en kicks onhandige voetrand. 82 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Beide aanvallen gemist! 83 00:02:43,000 --> 00:02:44,500 Raye weet het niet zeker - Versla hem! 84 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 ga jij nog een keer aanvallen? voor hem was het voorbij! 85 00:02:46,000 --> 00:02:48,500 Doe je best! - Doe je best! Rechts! 86 00:02:49,000 --> 00:02:50,800 Sheehan weet niet meer hoe hij zich moet verdedigen! 87 00:02:50,800 --> 00:02:52,000 Hij wil blijven vechten 88 00:02:52,000 --> 00:02:53,500 Maar het lichaam kan dat niet. - Kom op Jake! 89 00:02:53,500 --> 00:02:55,500 Haal hem neer, waar wacht je nog op? 90 00:02:55,500 --> 00:02:58,500 Hij leverde eindelijk opeenvolgende slagen uit! 93 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Jake Raye heeft er opnieuw geen vertrouwen in. 94 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Dood de klootzak, dood de klootzak! 95 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Ze willen dat hij Sheehan wegstuurt! 96 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Dood hem, dood hem! 97 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Raye! Raye! Raye! Raye!... 98 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Maak hem af! 99 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Dood hem! 102 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Sheehan ligt plat! 104 00:03:30,800 --> 00:03:32,800 De scheidsrechter zal de wedstrijd definitief stopzetten, 105 00:03:32,800 --> 00:03:34,000 Ik denk niet dat Mickey Sheehan 106 00:03:34,000 --> 00:03:36,800 zal terugkomen na die klap! 107 00:03:36,800 --> 00:03:39,000 Ja dat klopt! - Hij is weg! 108 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Deze strijd is voorbij, 109 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 De scheidsrechter besloot te geven Mickey Sheehan is uit! 110 00:03:42,000 --> 00:03:44,500 Jake Raye verdedigde met succes 111 00:03:44,500 --> 00:03:50,000 Kampioenschap gewichtsklasse 83-94 kg vóór Mickey Sheehan! 112 00:03:51,000 --> 00:04:00,000 Filmvertaling door: diepcharles@yahoo.com 113 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Dames en heren! 114 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Winnaar door knock-out, 115 00:04:20,000 --> 00:04:25,000 in 1 minuut 38 seconden van ronde 6 116 00:04:25,000 --> 00:04:32,000 en met succes ambtenaren beschermen wereldkampioen in de categorie 84-93 kg 117 00:04:32,000 --> 00:04:34,500 Jake "De Draak" Raye! 118 00:04:34,000 --> 00:04:35,500 Dames en heren, 119 00:04:35,500 --> 00:04:38,500 Mickey Sheehan gewoon werd dood verklaard. 120 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Doe je kleren uit. 121 00:04:41,000 --> 00:04:43,500 Het is niet jouw schuld, Kerel, ga door. 122 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 Trek je kleren uit, verdomme! 123 00:04:45,000 --> 00:04:46,800 Jake, Jake, wacht even, wacht even. 124 00:04:46,800 --> 00:04:48,500 Wist je dat hij het had? Hoe ernstig is het letsel? 125 00:04:48,500 --> 00:04:51,000 Nu is het plan om de titel te verdedigen Hoe is het met jou? 126 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Ga weg, idioot! 127 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Kom op, Jake, kom op, laten we hier weggaan. 128 00:04:54,800 --> 00:04:56,000 Mijn plan? 129 00:04:57,800 --> 00:04:59,800 Ik zal nooit meer vechten. 130 00:04:59,800 --> 00:05:01,000 Jake, dat bedoelde ik niet. - Je hebt het gehoord. 131 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Alsjeblieft, Jake. 132 00:05:03,000 --> 00:05:04,500 Hij zei dat hij... - Nooit! 133 00:05:04,500 --> 00:05:06,000 Dames en heren, 134 00:05:06,000 --> 00:05:08,500 Raye heeft zojuist de kampioensriem weggegooid richting de menigte. 135 00:05:08,500 --> 00:05:10,500 Ik hoorde je, Jake Raye, 136 00:05:10,500 --> 00:05:13,500 huidige kickbokskampioenschap 84-93 kg klasse 137 00:05:13,500 --> 00:05:15,000 gewoon weggegooid. 138 00:05:15,000 --> 00:05:17,500 Dit gebeurde na hem de genadeslag geven 139 00:05:17,500 --> 00:05:21,000 leidt tot dood van Mickey Sheehan! 142 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Dat kind hield zijn mond, hè? 143 00:06:56,000 --> 00:06:57,500 Kom hier! 144 00:06:57,500 --> 00:06:59,000 Wat is jouw probleem? 145 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Neuk je. 146 00:07:01,000 --> 00:07:02,500 Wil je aan mijn pik zuigen? 147 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 Wie ben ik? 149 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Hé, hou je mond! 150 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Hé, laten we proberen hier te slapen! 152 00:07:13,500 --> 00:07:17,000 Houd allemaal je mond, of Ik zal je wegjagen! 154 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Stil! 155 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Ik heb je gewaarschuwd! 156 00:07:22,000 --> 00:07:23,500 Wat bedoel je met stilte? 157 00:07:23,500 --> 00:07:24,500 Kijk wie is... 158 00:07:24,500 --> 00:07:27,000 Sluit je poesmondje, hè? 159 00:07:27,000 --> 00:07:31,00 Ik zei: houd je mond! - Wat verwacht je dat ik doe? 160 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Je ziet eruit als een stront! - Goed, je bent een stuk stront! 162 00:07:31,000 --> 00:07:34,800 F...jullie allebei, hou je mond! - Zeg geen f... tegen mij! 163 00:07:34,800 --> 00:07:38,000 Geef hem een ​​schop, schat! - Meisjes alsjeblieft! 164 00:07:39,000 --> 00:07:41,500 Hé, ik kan niet naar binnen omdat de deur op slot is. 165 00:07:42,000 --> 00:07:43,500 Waar is het vuur? 166 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Ja? 167 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 - Jake, het is Vinny, ben je wakker? 168 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Vinnie! 169 00:07:49,000 --> 00:07:50,800 O mijn God. Waar ben je verdomme? 170 00:07:50,800 --> 00:07:52,800 Ik zit in de problemen, man, Ik ben in Manilla. 171 00:07:52,800 --> 00:07:55,000 Ja, iets nieuws? 172 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Manilla? 173 00:07:56,000 --> 00:07:57,800 Je moet me helpen, man. 174 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 Ken je die kerel Su nog? 175 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Hij wil de regelingen beheren Is er een match voor mij? 176 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Vinnie, ik heb het je verteld Su is uitschot! 177 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Hij is een gokker, geen beheerder. 178 00:08:06,000 --> 00:08:07,500 Laten we het klein houden. 179 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Houd de lijn vast. 180 00:08:09,000 --> 00:08:10,800 Waarom ga je niet weer slapen? 181 00:08:10,800 --> 00:08:12,500 Ik slaap over een minuut. 182 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Ik zal niet meer over dit onderwerp praten. 183 00:08:14,500 --> 00:08:15,500 Wie is daar? 184 00:08:15,500 --> 00:08:16,500 Niemand. 185 00:08:16,500 --> 00:08:18,000 Je weet dat er niemand is. 186 00:08:19,000 --> 00:08:22,500 Ik ben bang, man, hij heeft volledige controle over mij! 187 00:08:22,500 --> 00:08:25,500 Ik heb wat weddenschappen geplaatst, enkele wedstrijden verloren, 188 00:08:26,000 --> 00:08:27,500 Nu denkt hij dat hij de eigenaar van mij is! 189 00:08:27,500 --> 00:08:30,500 Hij dreigt mijn benen te breken als ik wegga. 190 00:08:30,500 --> 00:08:31,800 Ja, dan bel je mij. 191 00:08:31,800 --> 00:08:33,500 Ik weet niet hoe lang ik je al vertrouw? 192 00:08:33,500 --> 00:08:35,500 Heeft dat er iets mee te maken? 193 00:08:35,500 --> 00:08:37,000 Nu mijn leven wordt bedreigd! 194 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Bijna een jaar. 195 00:08:38,000 --> 00:08:40,800 Ja, oké, het is alweer een tijdje geleden. 196 00:08:40,800 --> 00:08:42,000 Wat is er met jou aan de hand? 197 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Ik hoorde je rondneuzen, Verander je uiterlijk, leef als een varken! 198 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Hé, ik ben nog steeds in vorm, oefenen en organiseren van seminars. 199 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Ja, kun je mij helpen? 200 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Ik weet het niet. 201 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Hé, we zijn nog steeds vrienden, toch? 202 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Ik hielp je toen je me nodig had, 203 00:08:58,000 --> 00:08:59,500 Ik help en steun je altijd. 204 00:08:59,500 --> 00:09:01,500 ik weet het, maar nu ben ik het vergeten. 205 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 Ik vecht niet meer. 206 00:09:03,000 --> 00:09:08,000 Ik weet het, maar luister, ik gewoon Hulp nodig om de stad uit te komen. 207 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Geen ruzie, dat beloof ik! 208 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Deze onbelangrijke persoon wil Jouw geld, $50. 209 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Houd de lijn vast. 210 00:09:22,800 --> 00:09:25,000 Oké, ik kom. 211 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Hé, bedankt goede vriend. 212 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Dit is de laatste keer dat ik het vraag Je zult het niet meer hebben. 213 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Ik zweer het! 214 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Ja, ja, Dat zei je de vorige keer ook. 215 00:09:33,000 --> 00:09:34,500 Waar ontmoet ik jou? 216 00:09:34,500 --> 00:09:36,000 Stronghold-sportschool, Makati-stad. 217 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Iemand zal mij weten te vinden als ik niet aanwezig ben. 218 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Tot snel, Vin. 223 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Sorry. 224 00:10:25,800 --> 00:10:27,500 Hoeveel geld komt er? Stronghold-sportschool? 225 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 900 pesos. 226 00:10:31,800 --> 00:10:33,000 Is 900 peso oké? 227 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Nee, nee, nee, nee! 228 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Dit! - Ik neem je mee voor slechts 500 pesos! 230 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Hij heeft mijn auto meegenomen! - Gek, 900 pesos. 231 00:10:39,000 --> 00:10:41,500 Je zag het! - Te duur! 233 00:10:43,500 --> 00:10:45,000 Ja, mijn prijs is goedkoper! 234 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Houd op, houd op. 235 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Ik rijd in jouw auto. 236 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 Oké, kom op, schiet op! 237 00:10:49,800 --> 00:10:51,000 Laat mij voor je zorgen, mijn vriend, hè? 238 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Wat wil je doen? 239 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Wil je eten en drinken? 240 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Wil je het? 241 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 Hé, ik heb kleine meisjes, lange meisjes, magere meisjes. 242 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 Ik heb zelfs een Belgische meid voor jou, mijn vriend, oké? 244 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Verdomd! 246 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 Dit! 247 00:11:42,800 --> 00:11:44,800 Hé, waar, wacht, wacht even! 249 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Dit! 252 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Blijf weg! 258 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Hé, hé, hé, hé! 259 00:12:50,500 --> 00:12:52,800 Jezus, ik probeer het Wat ben je verdomme aan het doen? Mij ​​vermoorden? 260 00:12:52,800 --> 00:12:54,000 Waar is die verdomde sportschool? 261 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 We zijn er, we zijn er! 262 00:12:56,000 --> 00:12:56,800 Geweldig! 263 00:12:56,800 --> 00:12:58,800 Ga rechtdoor, ingang aan het einde van het steegje, 264 00:12:58,800 --> 00:13:00,000 Ik bewaar je tas. 274 00:14:20,800 --> 00:14:22,000 Wie heeft je ingehuurd? 275 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Heeft Su je gestuurd? 276 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Nee, ze kwamen naar mij toe, Zeg dat ik je ophaal en afzet 277 00:14:25,000 --> 00:14:26,500 Kom hier, dat is alles! - Wie kwam er? 278 00:14:26,500 --> 00:14:28,000 Een van hen. 279 00:14:28,800 --> 00:14:30,800 Vergeet het maar, ik heb het niet Tijd hiervoor! 280 00:14:30,800 --> 00:14:31,800 Waar is de sportschool? 281 00:14:31,800 --> 00:14:33,000 1 Banaba Circle, ik neem je mee! 282 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Bedankt, ik denk dat ik nu ga rijden. 283 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Zou jij mij een taxi durven lenen? Is het van jou? 284 00:14:38,000 --> 00:14:39,500 Alsjeblieft. Het is nog steeds van jou! 285 00:14:39,500 --> 00:14:41,500 Ja, dat dacht ik ook. 286 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Wat? 287 00:14:43,800 --> 00:14:44,800 Idioot! 288 00:14:45,800 --> 00:14:47,800 Ik wil geen excuses horen! 289 00:14:49,000 --> 00:14:52,500 Vind hem, volg hem, vang hem! 290 00:14:55,800 --> 00:15:00,000 Het is oké, hij komt hierheen. 291 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Oh, vergeet niet die taxichauffeur uit te schakelen. 292 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Kun jij dat? 293 00:15:12,800 --> 00:15:13,800 Meneer Raye. 298 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Sorry. 299 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Sorry. 300 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Ja? 301 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Ik zoek een man, Vinny Petrello. 302 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Als kickbokser kun je het zien Is hij hier? 303 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Zijn niet. 304 00:16:25,000 --> 00:16:26,800 Luister, ik moet hem vinden, hij zit in de problemen. 305 00:16:26,800 --> 00:16:29,000 Grote zwarte huid, grote mond. 306 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Ik ken niemand met een grote mond 307 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 behalve jij. 308 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Tijdens het oefenen praat ik alleen maar met mijn vechter, begrepen? 309 00:16:35,000 --> 00:16:38,500 Ja, ik denk dat ik het begrijp. 313 00:17:05,000 --> 00:17:06,500 John Jones, hoe gaat het? 314 00:17:06,500 --> 00:17:07,800 Hallo John Jones. 315 00:17:07,800 --> 00:17:09,000 Tobo Castenerra. 316 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Mijn naam is Sal Taylor. 317 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Hallo Sal "moordenaar" Taylor, Leuk je te ontmoeten. 318 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Jake Raye. 319 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Juni? 320 00:17:26,800 --> 00:17:29,000 Ik heb je misschien even nodig, Wacht maar. 322 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Kom binnen! 323 00:17:39,800 --> 00:17:41,500 Ik zoek iemand. 324 00:17:41,500 --> 00:17:43,000 Ik heb iemand gevonden. 325 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Zijn naam is Vinny Petrello, zijn vrienden en krijgskunstenaars. 326 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Hij zegt dat jij de eigenaar bent van deze plek. 327 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Maar niemand zag het hij is hier in de buurt. 328 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Het lijkt erop dat je vriend dat niet wil hij zocht. 329 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Overigens de prestaties Zeer indrukwekkend in de sportschool. 330 00:17:57,000 --> 00:18:01,000 Luister, ik ben net aangereden door vier mannen aanval in een steegje. 331 00:18:01,000 --> 00:18:03,500 Nu gedraagt hij zich als een belachelijke grap. 332 00:18:03,500 --> 00:18:07,500 Ik wil geen problemen, Ik wil alleen Vinny zien. 333 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Maak geen grapjes. 335 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Maar het is een hoop moeite. 343 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Sta stil! 356 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 God, Ik heb je bijna onthoofd! 357 00:20:12,000 --> 00:20:13,500 Ze was in de sportschool. 358 00:20:13,500 --> 00:20:15,000 Wat wil je? 359 00:20:15,000 --> 00:20:16,500 Waarom achtervolg je mij? 360 00:20:16,500 --> 00:20:19,500 Ik ben op zoek naar een man Zijn naam is Vinny Petrello. 361 00:20:19,500 --> 00:20:22,000 Ik denk dat ik het misschien wel weet waar is hij? 363 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Luister, we moeten ergens heen gaan. 364 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 Als ik het kan inhalen, dat zijn zij ook. 365 00:20:29,000 --> 00:20:30,500 Wat bedoel je? 366 00:20:31,800 --> 00:20:33,000 Ik zal het je vertellen alles wat ik weet 367 00:20:33,000 --> 00:20:35,500 Maar eerst wij Je zou een veilige plek moeten vinden. 368 00:20:35,500 --> 00:20:37,800 Kom, kom op, ik weet een plek. 369 00:20:37,800 --> 00:20:40,000 Wacht, waar gaan we heen? - Elk! 371 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Ga daar staan. 377 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Vertel me alsjeblieft, Waarom heb je mij geholpen? 378 00:21:45,000 --> 00:21:47,500 Omdat in de sportschool hij leek 379 00:21:47,500 --> 00:21:50,000 geeft echt om je vriend. 380 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 Luister, ik zal kijken een taxi rond. 381 00:21:54,000 --> 00:21:55,500 Gewoon voor de zekerheid. 384 00:22:58,500 --> 00:23:03,000 Het zal niet nodig zijn Ik vecht niet dapper, meneer Raye. 385 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Er is geen uitweg. 387 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Dit ziet er veel beter uit. 388 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Ik haat uitschakelen hem voor zijn wedstrijd. 389 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 F..je moeder, gek! 390 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Ja, zeker. 391 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Laat me je dit laten zien. 393 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Kijk naar mijn duim, meneer Raye! 394 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Meneer Raye! 395 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 God, hij was verlamd! 400 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Verdomd! 401 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Verdomme jij! 402 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Bobby! 403 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Word wakker en kom uit bed, zwak ding. 404 00:25:21,000 --> 00:25:23,500 Wat denk je dat dit is? Countryclub? Raye? 405 00:25:23,500 --> 00:25:24,800 Schiet op! 406 00:25:24,800 --> 00:25:26,000 Wat is hier aan de hand? 407 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Ik weet het niet. 408 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Ik stapte net uit het vliegtuig in Manilla, 409 00:25:29,000 --> 00:25:31,500 werd uitgenodigd om er één bij te wonen gemengd spel, weet je? 410 00:25:31,500 --> 00:25:36,000 Ja, een groot toernooi, zoals in de films "Gorilla in Manilla" deel twee. 411 00:25:36,000 --> 00:25:38,500 Dat is Ernest Santana uit Chicago. 412 00:25:38,500 --> 00:25:40,000 Hallo Ernest, hallo Jake Raye. 413 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Hallo Ernest. 414 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Hallo Jake. 415 00:25:42,000 --> 00:25:46,000 Hoe dan ook, toen ik het vliegveld verliet Een of andere klootzak heeft me bewusteloos geslagen. 416 00:25:46,000 --> 00:25:47,500 Wat is er met je gebeurd? 417 00:25:47,500 --> 00:25:50,000 Ik herinner me dat niemand dat kon neem je mee. 418 00:25:50,000 --> 00:25:51,500 Kogels zijn sterker dan vuisten. 419 00:25:51,500 --> 00:25:52,500 Dat begrijp ik! 420 00:25:52,500 --> 00:25:55,500 Ze grepen mijn kont alsof Vliegen zwermen rond de hoop mest 421 00:25:55,500 --> 00:25:57,500 Heeft iemand het hier gezien? Vinny Petrello? 422 00:25:57,500 --> 00:25:59,000 Hij is niet hier. 423 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Dus welkom Kom naar het feest! 424 00:26:02,000 --> 00:26:06,000 Wie de huiseigenaar ook is, De uitnodiging is verschrikkelijk! 425 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Ja, geef je niet de exacte tijd 426 00:26:08,000 --> 00:26:09,500 om te veranderen in een smoking. 427 00:26:09,500 --> 00:26:11,000 Het moet komen alsof je op een feestje bent. 428 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Kijk, ik ken het brein In deze kwestie is zijn naam Su. 429 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Hij is een gokker en droomt waarschijnlijk 430 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 Krijg hoge inzetten bij illegale toernooien. 431 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Vinny zei dat hij gek was. 433 00:26:44,000 --> 00:26:46,500 Wees voorzichtig, je weet wat ze zeggen 434 00:26:46,500 --> 00:26:48,500 over de dood in Het is een vreemd feest. 436 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Verdomd! 438 00:27:05,800 --> 00:27:08,000 Zoals overal wij zijn hier. 439 00:27:08,000 --> 00:27:10,800 O, dat is echt duidelijk. 440 00:27:10,800 --> 00:27:13,000 Heeft iemand een ijzerzaag? 442 00:27:33,500 --> 00:27:35,000 Ga, ga, ga! 443 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Wees voorzichtig met die krijgers, Kat, 444 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Meneer Su wilde niet dat ze gewond zouden raken. 445 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Maak hun voeten los. 446 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Het is te gevaarlijk! 447 00:27:43,000 --> 00:27:46,500 Ik zal de verantwoordelijkheid nemen, haal ze er gewoon af. 450 00:28:14,800 --> 00:28:16,000 Beweeg je kont! 451 00:28:16,000--> 00:28:17,000 Ja, ja. 452 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Dit! 453 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 Wacht daar! 454 00:29:12,500 --> 00:29:16,500 Vinny, stuur alle beschikbare bewakers Kom onmiddellijk aan bij de kade. 455 00:29:18,000 --> 00:29:21,000 Jun, haal de vrachtwagen, Zet iedereen in de bus! 456 00:29:21,000 --> 00:29:22,500 Oké, laten we gaan! 458 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Wie heeft de beenkettingen verwijderd? 459 00:29:36,000 --> 00:29:38,500 Ik heb het bevel gegeven, meneer Su. 460 00:29:39,000 --> 00:29:40,800 De krijgers waren geketend 461 00:29:40,800 --> 00:29:42,800 zal uw voeten pijn doen. 462 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Heel dom om te doen. 463 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Zo! 464 00:29:49,000 --> 00:29:50,500 Waarom zijn we hier? 465 00:29:51,500 --> 00:29:53,500 Welkom in het paradijs. 466 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Ik weet het zeker, jullie allemaal verwachten 467 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 vanavond vermaakt worden. 468 00:29:58,000 --> 00:30:00,800 De eeuwenoude sport van gladiator. 469 00:30:00,800 --> 00:30:03,000 Wat is in hemelsnaam een ​​gladiator? 470 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Het betekent vechten tot de dood. 471 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Je kunt ons niet dwingen om te vechten! 472 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Met een passende stimulans alles is mogelijk. 473 00:30:15,500 --> 00:30:17,000 Ik ben een vredelievend man, 474 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 maar als de vrede wordt bedreigd, 475 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 Ik moet het probleem zelf oplossen, 476 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Dat begrijp je toch? 477 00:30:26,000 --> 00:30:29,500 Goed, ik ben blij dat we dat zijn zijn het met elkaar eens. 480 00:30:41,800 --> 00:30:44,000 Kat, haal je beenkettingen terug. 482 00:30:49,000 --> 00:30:54,000 Jake Raye, kampioen kickboksen wereldklasse 84-93 kg. 483 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Ongeslagen gepensioneerd. 484 00:30:59,000 --> 00:31:05,000 John Jones, kampioen Noord-Amerikaans zwaargewicht boksen, 485 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 op de derde plaats in de wereld. 486 00:31:10,000 --> 00:31:15,000 Manny Rivera, judokampioen Noord-Amerika. 487 00:31:15,000 --> 00:31:20,000 Winnaar van de gouden medaille in 1988. 488 00:31:20,000 --> 00:31:24,500 Bobby Rose, ranger van het Amerikaanse leger. 490 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Competitieve gevechtstrainer. 491 00:31:34,000 --> 00:31:38,800 Ernest Santana, kampioen worstelen Grieks-Romeins. 492 00:31:38,800 --> 00:31:40,000 Hoe lang zal dit duren? 493 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Ik moet klaar zijn voor mijn antiquiteitenonderzoek... - Stilte! 494 00:31:48,000 --> 00:31:53,000 Tobo Castenerra, Wereldkampioen Tai Chi. 495 00:31:54,000 --> 00:31:58,500 En Sal Taylor, karatekampioen Shotokan-wereld. 496 00:31:58,500 --> 00:32:00,000 Eén ding heeft hij gemist. 497 00:32:00,000 --> 00:32:05,000 Van 1985 tot 1987 heb ik gevochten 150 wedstrijden, ongeslagen. 498 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Uitsmijter, stripclub. 502 00:32:32,500 --> 00:32:34,000 Sal, de sleutels! 505 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 We mogen ze niet neutraliseren. 511 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Houd hem tegen. 512 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Niet jij. 513 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Oudere broer. 514 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Mij? 515 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Houd hem tegen! 516 00:33:27,757 --> 00:33:29,415 Wauw! 518 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Jij, jij, ga achter ze aan! 519 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Snel! 522 00:34:12,800 --> 00:34:14,000 Hij zal terugkeren. 527 00:36:07,800 --> 00:36:09,800 Wie is verantwoordelijk? Heren? 528 00:36:09,800 --> 00:36:10,800 Ricco. 529 00:36:10,800 --> 00:36:13,000 En wie heeft de leiding over Ricco? 530 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Dat deed ik. 531 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 En Jake Raye wordt nog steeds vermist? 532 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Hij veroorzaakt veel problemen meer dan de moeite waard. 533 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Idioot! 534 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 Hoogste inzet in deze oorlog, 535 00:36:24,800 --> 00:36:27,000 zonder hem geen wedstrijd! 536 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Het beste hoop ik zal hem vinden. 537 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 En wat jou betreft, Mariella. 538 00:36:32,000 --> 00:36:34,500 Wat is ze genereus met drankjes 539 00:36:34,500 --> 00:36:38,000 Laat deze gladiatoren sterven van de dorst! 540 00:36:38,090 --> 00:36:40,800 Sinds wanneer zijn wij dat geworden zo sympathiek? 541 00:36:40,800 --> 00:36:43,000 Hebben we onze houding veranderd? 542 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Nou, ik zat net te denken aan... 543 00:36:50,000 --> 00:36:52,500 Mooie woorden, mevrouw was voor Jake Raye 544 00:36:52,500 --> 00:36:54,000 bij de deur van het magazijn. 545 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 Als deze levensstijl niet geschikt voor jou, 546 00:36:57,000 --> 00:37:01,000 Ze kan terugkeren naar de sloppenwijken zijn jeugd. 547 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Hier ligt een essentiële les. 548 00:37:05,000 --> 00:37:11,500 Ik moet haar de betekenis leren loyaliteit en service. 553 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Niet doen! 561 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Varuke, ik wil je Maak kennis met Patricia Dawson. 562 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 Ik ben blij je te ontmoeten. 563 00:39:17,000 --> 00:39:21,000 Patricia heeft een ketting Casino's in Reno en Monte Carlo. 564 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Varuke, nou ja, hij zorgt ervoor niet-militaire dienst 565 00:39:24,000 --> 00:39:25,800 hulp aan landen hebben moeite, 566 00:39:25,800 --> 00:39:28,000 er kan worden gezegd dat het een type is "stille diplomatie". 567 00:39:28,000 --> 00:39:30,800 Je bedoelt dat het heel snel klaar is? 568 00:39:30,800 --> 00:39:32,000 Zoiets. 569 00:39:32,000 --> 00:39:35,500 Luister, Su, ik altijd Neem deel aan deze gevechten 570 00:39:35,500 --> 00:39:37,000 Maar hoe zit het met de krijgers? 571 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Welke voordelen hebben ze? 572 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Voordat ik hier kwam, ze hebben niets, 573 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Ik heb ze een leven gegeven. 574 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 Geef ze terug bied mij een dienst aan. 575 00:39:48,000 --> 00:39:53,000 Iedereen profiteert, Dat is de Amerikaanse manier, toch? 578 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Dit! 580 00:40:41,000 --> 00:40:43,800 Dus waar zijn de obers? 581 00:40:43,800 --> 00:40:45,000 We moeten bedienden hebben! 583 00:40:45,000 --> 00:40:46,500 Dat is een goed mens, Su. 584 00:40:46,500 --> 00:40:48,000 Oké, Erik. - Hallo Su. 585 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Hallo Gallahan! 586 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 Aangenaam. 587 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 Maak er een mooi feestje van, Leuk om oude vrienden weer te ontmoeten. 588 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Ik hoop dat je dat bent geniet ervan. 589 00:40:55,000 --> 00:40:56,800 Jake is in huis. 590 00:40:56,800 --> 00:40:59,800 Oké, verzamel de gasten speciaal voor vanavond, 591 00:40:59,800 --> 00:41:02,800 Vind Dieter en breng ze allemaal beneden. 592 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 Akkoord. 596 00:41:57,500 --> 00:41:58,500 Stop! 597 00:41:58,800 --> 00:42:02,800 Je hebt mij een keer bedrogen, zal niet meer gebeuren. 598 00:42:02,800 --> 00:42:06,000 Ik wil je geen pijn doen, Ik wil alleen informatie. 599 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 De krijgers lijden Waar is de aanhouding? 600 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Antwoord mij! 601 00:42:12,000 --> 00:42:14,800 Ze zijn opgesloten Detentiekamer beneden. 602 00:42:14,800 --> 00:42:17,000 En wat is deze plek? 603 00:42:17,000 --> 00:42:18,500 Waar zijn we? 604 00:42:19,500 --> 00:42:21,000 Hemel. 605 00:42:21,000 --> 00:42:22,500 Speel geen trucjes met mij! 606 00:42:22,500 --> 00:42:26,000 Dit eiland noemde hij het paradijs. 607 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Ik heb je hulp nodig. 608 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Misschien moet je mij laten gaan. 610 00:42:34,000 --> 00:42:36,500 Houd op, houd op! 611 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 O mijn God! 612 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Wie heeft haar zo geslagen? 613 00:42:42,000 --> 00:42:45,800 Su regisseert alles hier, Wat is hij voor jou? 614 00:42:45,800 --> 00:42:47,000 Voogd. 615 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Weldoener. 616 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Held? 617 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Heiland? 618 00:42:52,0000 --> 00:42:53,000 God? 619 00:42:54,800 --> 00:42:56,800 Tegelijkertijd. 620 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Toen ik heel jong was. 621 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Welkom in de echte wereld, dame. 622 00:43:03,800 --> 00:43:07,500 Mijn vrienden en ik willen dat Ga weg, kom met ons mee. 623 00:43:07,500 --> 00:43:09,500 Ik heb Vinny nodig. 624 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 Vinny sloot zich als één aan bij Su onder de krijgers van Su. 625 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Echt niet! 626 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Bovendien was hij betrokken bij drugs. 627 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Ik geloof dit niet. 628 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 Vinny leeft snel, maar zal dat ook doen ga nooit over de limiet. 629 00:43:25,800 --> 00:43:27,500 Ik zal je iets laten zien, 630 00:43:27,500 --> 00:43:30,000 Vanavond is dat niet zo wat hij zei. 639 00:44:40,000 --> 00:44:41,500 De winnaars. 640 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Kies een winnaar. 641 00:44:44,800 --> 00:44:48,000 Dat zou nu zo zijn gokkers droom. 642 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Maar hoe moet je het doen? 643 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Met een kristallen bol? 644 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Buitenzintuiglijke waarneming? 645 00:44:58,000 --> 00:44:59,500 Omkoping? 646 00:45:00,000 --> 00:45:01,500 Bedriegen? 647 00:45:02,500 --> 00:45:04,000 Speciale schoenen? 648 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 Hoofdzware honkbalknuppel? 649 00:45:08,000 --> 00:45:13,000 Elk pad leidt naar succes, 650 00:45:13,000 --> 00:45:17,000 De overwinning door vals spelen is gesloten bij ons tot nu toe. 651 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Hoge prestaties, nieuw, verbeterd. 652 00:45:30,500 --> 00:45:32,500 Jouw droom al werkelijkheid worden. 653 00:45:35,800 --> 00:45:41,000 Het synthetische hormoon is niet alleen krachtig wat volkomen onvindbaar is. 654 00:45:41,000 --> 00:45:44,500 Dieter heeft het uitgevonden en test het 655 00:45:44,500 --> 00:45:46,000 en het duurt maar vier uur 656 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 zal volledig geassimileerd worden in lichaamsweefsel, 657 00:45:49,000 --> 00:45:53,000 geen spoor achterlatend in bloed of urine. 658 00:45:53,000 --> 00:45:56,800 Atleten kunnen dat zijn geld maker! 659 00:45:56,800 --> 00:46:00,000 En heren, dat heeft u gedaan voordeel in elke competitie! 660 00:46:01,000 --> 00:46:05,500 Vanavond zul je de waarheid zien. 661 00:46:05,500 --> 00:46:11,000 In de strijd van vanavond, de beste krijgers ter wereld 662 00:46:11,800 --> 00:46:13,000 tegen mijn volk. 663 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Synthetische hormonen, je had gelijk. 666 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Jullie twee, Controleer elke gang! 667 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Snel, kom hierheen! 668 00:46:41,000 --> 00:46:42,800 Wat? - Voorzichtig! 669 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 Hé, kijk hier eens! - Ja meneer! 670 00:46:44,800 --> 00:46:48,000 Er is hier niets, meneer! - Ik begrijp. 671 00:46:48,500 --> 00:46:51,500 Controleer het einde van de gang! - Hier? 672 00:46:52,000 --> 00:46:55,000 Ik hoor hier iets. - Ontgrendel. 673 00:46:55,800 --> 00:46:58,000 Oké, laten we gaan! - Mee eens zijn! 675 00:47:00,800 --> 00:47:02,800 Is het hier allemaal leeg? - Niets! 676 00:47:02,800 --> 00:47:05,800 Oké, Jullie twee, volg mij, snel! 680 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Hè? 683 00:48:58,800 --> 00:49:00,000 Wat in vredesnaam? 684 00:49:00,000 --> 00:49:02,800 Laten we het eens bekijken. - Misschien komt er iemand binnen? 685 00:49:02,800 --> 00:49:05,800 Wat is er verdomme aan de hand? - We zitten in de problemen. 686 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Wacht even. - Wie is dat? 687 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Ze staan ​​direct buiten. - Heb je iets gehoord? 688 00:49:09,000 --> 00:49:10,500 Hé, het is Jake! 691 00:49:19,800 --> 00:49:24,000 Alle bewakers gaan de deur van de kooi binnen, Jake is gearriveerd. 692 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Hij heeft mij niet gezien, toch? 693 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 Juist. 696 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Niet doen! 697 00:49:57,800 --> 00:49:59,500 Mariella, waar ben je geweest? 698 00:49:59,500 --> 00:50:02,000 Wij kunnen. 700 00:50:18,000 --> 00:50:19,000 Jake! 701 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Jake! 702 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Vinnie! 703 00:50:21,000 --> 00:50:22,500 Niet doen, Jake, doe dat niet! 704 00:50:22,500 --> 00:50:23,800 Ik ben hier! 705 00:50:23,800 --> 00:50:25,000 Je moet mij helpen! 706 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Niet doen! 707 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Jij klootzak! 711 00:50:51,800 --> 00:50:54,000 Sluit hem op en bereid je voor dat anderen bereid zijn. 712 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 Ja meneer. 713 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Hoe zit het met Mariella? 714 00:50:56,000 --> 00:50:58,800 Ik zag wat ze deed. 715 00:50:58,800 --> 00:51:00,000 Ik wil haar levend, begrepen? 716 00:51:00,000 --> 00:51:01,500 Ja, meneer. 724 00:53:04,000 --> 00:53:05,500 Ga, ga naar buiten! 728 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Ik begrijp! - Wil je vechten? 732 00:53:59,800 --> 00:54:02,000 Je hebt hem verslagen, ja, ja, ja! 735 00:54:15,000 --> 00:54:16,500 John, wees voorzichtig in je buurt. 738 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 F..je moeder! 742 00:54:46,000 --> 00:54:47,500 Sta op, Johan! 750 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Maak hem af! - Steek hem neer! 754 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 Su, je kunt dit niet doen! 758 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Ja, kom op, dood hem! 759 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Ja, kom op! 761 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 Ja! 763 00:56:29,500 --> 00:56:32,000 Ja, Bobby, dood hem! 764 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Sta op! - Steek hem dood! 765 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Elk! 770 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Elk! 772 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Spring erin! 773 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Spring erin! 775 00:57:20,000 --> 00:57:22,500 Elimineer, snel! 778 00:57:35,800 --> 00:57:39,000 Hij deed het goed. - Beter, veel beter. 781 00:57:58,500 --> 00:58:00,000 Mevrouw Mariella. 782 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Je moet nu met mij meekomen. 788 00:58:52,000 --> 00:58:54,500 O, dat denk ik wel veel geld verdienen! 794 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Ga naar huis! 803 01:00:17,500 --> 01:00:20,000 Je kunt Mariella beter zoeken. 804 01:00:20,000 --> 01:00:21,500 Dat is niet nodig, 805 01:00:21,500 --> 01:00:23,500 Het huis werd volledig afgesloten. 806 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Doe het. 808 01:00:27,500 --> 01:00:28,500 Meteen. 809 01:00:37,800 --> 01:00:39,000 Wat is er verdomme aan de hand? 810 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 John is dood, Manny is dood, Bobby staat op het punt te sterven. 811 01:00:42,000 --> 01:00:43,500 De man zal in paniek raken! 814 01:01:00,000 --> 01:01:02,800 Sal, dat kan niet Confronteer hem! 815 01:01:02,800 --> 01:01:06,800 Die aanval betekende niets Die jongens, ze voelen geen pijn. 818 01:01:58,000 --> 01:01:59,500 Dood hem, Sal! 820 01:01:59,500 --> 01:02:01,500 Ja, Sal, pak hem, Herschik zijn gezicht! 822 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 Ja! 828 01:03:14,800 --> 01:03:16,000 Jij klootzak! 829 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 F..je moeder! 830 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 Ja! - Dood hem, dood hem! 831 01:03:19,000 --> 01:03:20,500 Kom op, dood hem! - Elk! 835 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ja! 843 01:04:24,500 --> 01:04:26,000 Mariella! 844 01:04:29,000 --> 01:04:33,000 We hebben naar je gezocht, Waar was je? 845 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Ik verlaat dit eiland. 846 01:04:35,000 --> 01:04:39,500 Doe niet zo belachelijk, je gaat dood Als je Su verlaat. 847 01:04:39,500 --> 01:04:40,500 We zullen zien. 848 01:04:40,500 --> 01:04:41,500 Stop! 849 01:04:41,500 --> 01:04:44,500 Je weet heel goed dat ik dat niet kan laat haar gaan. 850 01:04:44,500 --> 01:04:46,000 Wat wil je van mij? 851 01:04:46,000 --> 01:04:49,000 Ik wil dat je met mij meekomt om te vechten. 852 01:04:49,000 --> 01:04:53,000 Weet je, Jake zal dat doen Er ontstond al snel een gevecht. 853 01:04:53,000 --> 01:04:58,000 Misschien wilde ze hem zien Word je verpletterd door Vinny? 854 01:04:58,000 --> 01:05:00,000 Kom, kom, kom, laten we gaan, laten we gaan. 855 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Wees voorzichtig, wees voorzichtig, hè? 856 01:05:02,000 --> 01:05:03,000 Ja, goed... 858 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Jij klootzak! 859 01:05:09,000 --> 01:05:10,500 Waarom maakt het jou uit? 860 01:05:10,500 --> 01:05:12,000 Hij gebruikt je gewoon! 861 01:05:12,000 --> 01:05:13,000 Wat? 862 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 Ik heb een bonus! 863 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 Deze krijgers zijn dat wel mijn creativiteit. 864 01:05:19,000 --> 01:05:24,500 zo vergelijkbaar dat zij de schepper is Zijn, zijn dochter! 875 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 Dood hem. 882 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Ja, hij wil vechten. 883 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 Vinnie! 885 01:08:23,000 --> 01:08:26,000 Kom op, verdomde klootzak, Laten we vechten! 886 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Ben jij altijd al een bedrieger geweest, Vinny? 887 01:08:28,000 --> 01:08:29,500 En nu de moordenaar. 888 01:08:29,500 --> 01:08:31,000 Is het vanwege geld? 889 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 Is het waar? 890 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 Wat heb je hem beloofd, Su? 891 01:08:34,000 --> 01:08:35,800 Veel geld, toch? 892 01:08:35,800 --> 01:08:38,000 Ga gewoon door, Jake. 894 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Of hij heeft het je beloofd Een paar grote veldslagen? 895 01:08:47,000 --> 01:08:49,000 Misschien een kampioenschap? 896 01:08:49,000 --> 01:08:51,500 Je bent dronken van de drugs, Niet eens geïnteresseerd. 897 01:08:51,500 --> 01:08:53,000 Houd je mond, Jake! 898 01:08:53,000 --> 01:08:54,500 Je verspilt je tijd, man. kerel. 899 01:08:54,500 --> 01:08:55,800 Kijk naar jezelf! 900 01:08:55,800 --> 01:08:57,000 Je bent een mislukking! 901 01:08:57,000 --> 01:09:01,000 Als je vecht terwijl je drugs gebruikt, je zult niets winnen. 904 01:09:07,500 --> 01:09:09,000 Je bent een verdomde grap! 905 01:09:09,000 --> 01:09:10,000 Hé, fuck! 906 01:09:10,000 --> 01:09:13,000 Je bent te dom om het te weten Het hele ding is hier! 907 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Jij bent een kleinigheid die de top niet kan bereiken, wat heb je? 908 01:09:15,000 --> 01:09:16,000 Niets! 909 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Mij? 910 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Ik heb de hemel! 911 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Vecht, Vincent. 912 01:09:20,000 --> 01:09:25,000 Wij zijn vrienden, dat zijn wij het is niet nodig om dit te doen. 913 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 Het is tijd om het spel te beëindigen, Vinnie! 914 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Ik kan dit niet doen, kerel. 915 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 Wat hij zegt, geeft je een ongemakkelijk gevoel! 916 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 Neem het terug. 917 01:09:32,000 --> 01:09:37,000 Ik heb veel meegenomen, en de wedstrijd Dit gevecht is hier, ik neem het allemaal. 920 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Spring erin! 924 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 U kunt op twee manieren kiezen. 926 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Geef niet op, Vinny! 935 01:12:28,000 --> 01:12:29,000 Dood hem! 940 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Jake! 945 01:14:08,000 --> 01:14:09,800 Ik zal Su achtervolgen. 946 01:14:09,800 --> 01:14:12,000 Ik heb je iets te vertellen. 947 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Hij is mijn vader. 948 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Wat? 949 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Vertel me wat ik moet doen. 950 01:14:20,800 --> 01:14:22,800 Hij moet gestopt worden. 951 01:14:23,000 --> 01:14:24,500 Ontmoet mij buiten. 954 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 Zo! 964 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Tobo! 973 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Dieter! 974 01:18:09,000 --> 01:18:10,500 Geef het op! 975 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Zet de tas neer! 976 01:18:15,800 --> 01:18:17,800 Dat is een bevel, idioot. 980 01:18:31,000 --> 01:18:32,500 Einde dialoog. 986 01:19:33,500 --> 01:19:34,500 Pa! 988 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Papa, niet doen! 991 01:20:04,000 --> 01:20:07,000 Papa, niet doen! 995 01:20:53,000 --> 01:21:03,000 Filmvertaling door: diepcharles@yahoo.com